La performance en terme d'isolation acoustique d'encoffrements - structures enveloppant une source sonore (machine), conçues pour protéger l’environnement de cette source sonore (machine) - industriels (cartérisations de machine-outils, capotage de matériels bruyants...) est très dépendante de la fréquence et est liée principalement d'une part à la performance des panneaux d'isolation acoustique (caractérisée par leur indice d'affaiblissement acoustique) ainsi le cas échéant qu'à celle des silencieux et aussi au nombre et aux dimensions des découpes et ouvertures, et d'autre part aux imperfections d'étanchéité et aux transmissions de bruit par voie solidienne.
Cette performance peut être exprimée en terme de différence (avec et sans l'encoffrement) de niveaux globaux de pression acoustique pondérés A ou de niveaux de pression acoustique par bandes d'octave à des emplacements spécifiés (tels que valeur maximale à 1 m de l'encoffrement, valeur moyenne sur une surface enveloppante, valeur à un poste de travail) - également appelée isolement en pression acoustique - ou bien en terme de différence de niveaux globaux de puissance acoustique pondérés A ou de niveaux de puissance acoustique par bandes d'octave de l'encoffrement (ou de l'équipement encoffré) - également appelée isolement en puissance acoustique de l'encoffrement ou encore perte d'insertion de l'encoffrement - .
A titre d'ordres de grandeur (et vis à vis d'un spectre de bruit de type "bruit rose"), une différence de niveau jusqu'à 10 dBA peut en général être obtenue sans exigence particulière, tandis qu'une différence de niveau de 10 à 20 dBA requière un encoffrement type sans fuite importante, tandis qu'une différence de niveau de 20 à 30 dBA nécessite un encoffrement type avec des joints rendus soigneusement étanches et un montage élastique de la machine, et tandis qu'une différence de niveau de 30 à 40 dB met en jeu des encoffrements à haute performance soigneusement conçus et montés (une différence de niveau encore supérieure doit faire intervenir une construction spéciale).
La prévision de la performance acoustique (au bruit aérien) d'un encoffrement industriel peut être effectuée avec le logiciel de simulation SILDIS®®.
La vérification de la performance acoustique d'un encoffrement peut être effectué (selon le cas) en conformité avec la norme ISO 11546-1 Acoustique - Détermination de l'isolement acoustique des encoffrements - Partie 1: Mesurages dans des conditions de laboratoire (aux fins de déclaration) ou en conformité avec la norme ISO 11546-2 1995 Acoustique - Détermination de l'isolement acoustique des encoffrements - Partie 2: Mesurages sur site (aux fins d'acceptation et de vérification).